آوای تبعید شماره ۲۳
فهرست
چند نکته / شیوا فرهمند راد/ ۳
برای بارگیری آوای تبعید شماره ۲۳ کلیک کنید
مقاله / مصاحبه
– بازگشت به زبان مادری / گفت‌وگوی عطیه طاهری با رقیه کبیری / ۵
– سفر ترک / رضا براهنی / ۱۲
– غربت وطن / حامد احمدی / ۱۶
– آذربایجان ادبیاتی و دیجیتال دئوریم / علیرضا اردبیلی / ۱۸
– جاناوار / علیرضا اصغرزاده / ۲۶
– موقعیت اجرای آشیقی در ایران امروز و فروپاشی یک نهاد اجتماعی / منیره اکبرپوران / ۳۰
– آذربایجان دیلی، آنا دیلیم / حسن ریاضی / ۴۴
– تورک‌ها در سینمای ایران / سینماتوگرافچی / ۵۱
– مقدمه‌ای بر تئاتر امروز آذربایجان و مسئله‌ی هویت و فرهنگ بومی / اکبر شریعت / ۵۴
– فشرده‌ی تاریخچه‌ی آموزش ترکی آذربایجانی / شیوا فرهمند راد / ۵۸
– خروش غربت ناظم حکمت در تبعید / ترجمه: علی قره‌جه‌لو / ۷۶
شعر از صفحه ۸۱
آیدین آراز، دومان اردم، بهروز اسماعیل‌زاده، عبدالرحیم اسماعیلی کبودرآهنگی، رسول اسماعیلیان، رحیم اصغرزاده، علی اقدام، نادر الهی، مفتون امینی، تورکان اورمولو، رضا باهارلی، فائضه بهادری، غلامرضا بهاری (باهارلی)، حکیم تیلیم‌خان، اسماعیل جمیلی، لاله جوانشیر، امین حاجیلو، ائلچین حسن‌زاده، خان صنم، کیان خیاو، نیگار خیاوی، حسن ریاضی، آرش ساعی، علی‌اکبر سراج اکبری، مرتضی سلمانی، س. سئیدآوالی، بولوت شیرازلی، بهروز صدیق، مصیب عربگل، مهدی عظیمی، رحیمه محمدی‌فر، پوریا محمدی کیا، مسکین قلیچ، سعید موغانلی، خندابلی مهجور، ووقار نعمت
هنرهای تجسمی: – چند اثر از بهروز حشمت / ۱۱۰
داستان
– ناغیل / علی احمدنژاد / ۱۱۴
– پاریس بیزنسی / حامد احمدی / ۱۱۸
– قیرمیزیم / غفور امامی‌زاده / ۱۲۰
– اونون سسی یوخوسونا دامجیلاییر / سولماز جمالی / ۱۲۹
– قیزیمین آدی / س. حاتملوی / ۱۳۲
– قاراچادرالی قادین / نیگار خیاوی / ۱۴۰
– بیر دلی‌نین خاطیره دفتریندن / درویش‌اوغلو / ۱۴۳
– وتن گل بئله گئدلیم / عیسی دوغانلی / ۱۵۲
– جین‌سیزلیک دامجی‌لاری / محمد صبحدل / ۱۵۸
– چن / صالح عطایی / ۱۶۲
– بنزریش / فرانک فرید / ۱۶۷
– دست دیلبر / رقیه کبیری / ۱۷۰
– مریم‌ین ناغیل‌لاری / مریم گریوانی / خراسان تورکجه‌سینه چئویرن: محمد افشار‌نیا / ۱۷۶
– بیر آز خیال / شریف مردی / ۱۷۹
– تونل / ایلقار مؤذن‌زاده / ۱۸۵
– قفیل سورغو / نریمان ناظیم / ۱۸۹
سفرنامه
– حج سفرنامه‌سیندن اوچ بؤلوم / حامد احمدی / ۱۹۵
– قاطار مراقنده‌یه دوغرو آخیر / رقیه کبیری / ۱۹۹
– سفر تفلیس / مرتضی نگاهی / ۲۰۶
کتاب / نقد
– در پی داستان «از زیر خاک» / قاسم ترکان / ۲۱۹
– بو گولـله چاغیندا لوطف ائدیرسن آچیرسان گول / سید مرتضی حسینی / ۲۲۴
– زهتابی شئعرلرینده؛ مهاجیرت، سورگون، و غوربت ادبیاتی / ابراهیم رشیدی (ساوالان) / ۲۲۸
– آستانه‌ی دیوانگی / ایواز طاها / ۲۳۲
– یوخلوقون وارلیغی / شریف مردی / ۲۳۷
– صغری و کبرای یک تومور ِ تحمیلی / شیوا فرهمند راد / ۲۵۳
– آنا دیلینیزده یاشایین / شریف مردی / ۲۵۷
