نشریه
شعر
دو شعر از معصومه ضیائی
دو شعر از معصومه ضیائی در کافهی دوشیزه بِرگِر پیر و جوان خسته و خندان شیکوپیک آراسته و رنگین
داستان
برایان سلزنیک: سه داستان کوتاه
برایان سلزنیک “موزه” برگردان: عزت گوشه گیر از بخش دوم: پس از نیمروز در موزه، همه ما
مقاله
علی صبوری: ضرورت مبارزه با سانسور و دفاع از آزادی اندیشه و بیان
علی صبوری ضرورت مبارزه با سانسور و دفاع از آزادی اندیشه و بیان در جوامع استبدادی منافع سه عنصر اصلی
طنز
هادی خرسندی؛ چرا گفتی رهبر الدنگ؟
هادی خرسندی؛ چرا گفتی رهبر الدنگ؟ دادگاه قاضی – متهم بایسته. متهم – ببخشید آقای قاضی من پام درد میکنهِ