نشریه
شعر
حسن حسام: من، زنم
حسن حسام: من، زنم با احترام به : مادرقمی من سلیطه نیستم زنم شیخکِ پلشت هرزه چشمِ ِبد سرشت!
داستان
گئورگ تراکل: سرزمین رؤیا
گئورگ تراکل: سرزمین رؤیا ترجمه جمشید شیرانی گاهی باید روزهای آرامی را به خاطر بیاورم که در آن زندگی
مقاله
فهیمه فرسایی: نگاهی گذرا به جشنواره جهانی فیلم برلین زیر سایهی سیاست
فهیمه فرسایی نگاهی گذرا به جشنواره جهانی فیلم برلین زیر سایهی سیاست هفتاد و چهارمین دوره جشنواره جهانی
طنز
هادی خرسندی؛ چرا گفتی رهبر الدنگ؟
هادی خرسندی؛ چرا گفتی رهبر الدنگ؟ دادگاه قاضی – متهم بایسته. متهم – ببخشید آقای قاضی من پام درد میکنهِ