ناهید انصاف‌پور و “جام رؤیاهای گمشده”
ناهید انصاف‌پور و “جام رؤیاهای گمشده”
مجموعه شعر “جام رویاهای گمشده” که شامل ترجمه اشعار آلمانی و انگلیسی به زبان فارسی است، ۳۲ شاعر از ۱۴ کشور جهان با وجود زبان و فرهنگ متفاوت دیدگاه خود را با زبانی مشترک، یعنی شعر بیان میکنند. نیمی از شعرهای دریافت شده از شاعران در این کتاب به زبان آلمانی و از شاعران آلمانی زبان است که ترجمه آنها از روی اصل متن بوده، ولی نیم دیگر شعرهای دریافت شده از شاعران دیگر به زبان انگلیسیست که از زبانی دیگر به انگلیسی ترجمه شدهاند.
ناهید انصاف پور، نویسنده، شاعر و مترجم ، متولد تهران، از سال ۱۹۸۵ در آلمان/کلن زندگی میکند. او دررشته ادبیات جدید آلمان و فلسفه تحصیل کرد ودوره آموزش “نوشتن ادبی” را در آکادمی کورنلیا گوته، فرانکفورت/ماین به پایان رساند و با مدرک دیپلم فارغ التحصیل شد. اشعار او به چندین زبان ترجمه و در مجلات ادبی متعدد آلمانی وبین المللی منتشر شده است. از وی تاکنون چندین جلد کتاب شعر به زبان آلمانی منتشر شده است.
جلد کتاب: شومیز
۲۸۸ صفحه
شابک-۱۳: ۹۷۸۳۹۸۵۳۰۱۳۶۲
ناشر: Verlag Academy of Adventures
